Dizionario Etrusco - Italiano (nel nostro piccolo)

Nel nostro piccolo vogliamo operare una raccolta di vocaboli attestati ed offrire la traduzione, fornendo comunque la bibliografia di riferimento.

A

apa = Sost. Masch. Padre, plur. apaXva (notazione neoetrusca apajva ) [1]

C

capu = Sost. Masch. Falco, plur. capuar [1]

cealX (n.n. cealj) = Num. Card. Trenta.  [1]

ci = Num. Card. Tre.  [1]

clan = Sost. Masch. Figlio, plur. cleniar [1]

Ch/X (n.n. J)

chechan/XeXan (n.n. jejan) = Sost. Masch. Divinità Superiore, plur. chechanar/XeXanar (n.n. jejanar) [1]

E

elea = Sost. Masch. Olio (??), plur. elear (n.n. elear)  [1]

eleiva = Sost. Masch. Oliva (secondo alcuni Olio)  [1], [2]

F

far = Verbo transitivo, Creare

farth (n.n. farç) = Sost. Masch. Genio Creatore, se consideriamo -th come "complemento d'agente" o participio presente attivo è Colui che crea. Da cui deduciamo il verbo far (creare). [1]

H

huth (n.n. huç) = Num. Card. Quattro [3]

I

ita = Pron. Dimostrat. Questo [1]

K

L

lauthni (n.n. lauçni) = Agg. Libero

M

malena = Sost. Masch. Specchio

maX (n.n. maj) = Num. Card. Cinque

mi = pron. pers. Io

mlaX (n.n. mlaj) = Agg. Buono

N

nacna = Agg. Grande, Cfr. Latino arcaico macnos (pl. macna), Latino classico magnus (magna), Greco mega, Sanscrito maha

nurph (n.n. nurw) = Num. Card.

P

purth (n.n. purç) = Sost. Masch. Carica Pubblica da cui pensando a -th come complemento d'agente o participio presente attivo ha origine il verbo pur (comandare??) ed il nome proprio Purth'nas (n.n. Purç'nas) - Porsenna

Ph (n.n. W)

Phersu (n.n. Wersu) = Sost. Femm. Maschera, Cfr. Greco Prosopon

R

ras'na = Sost. Masch. Astrattivo il popolo Etrusco

rath (n.n. raç) = Sost. Masch. ramo, raggio, Cfr. Latino radius, Greco rabdoi

ruva = Sost. Masch. fratello, plur. ruvaXva (n.n. ruvajva)

S

spur = Sost. Femm. città, plur. spurar 

Sh (n.n. X)

Sha (n.n. Xa) = Num. Card. Sei

Shar (n.n. Xar) = Sum. Card. Dieci 

T

tul = Sost. Masch. Confine, plur. tular

Th (n.n. ç )

thi (n.n. çi) = Sost. Femm. Acqua

thmia (n.n. çmia) = Sost. Masch. Tempio

thun (n.n. çun) = Num. Card. Uno

U

ushil (n.n. uxil) = Sost. Masch. Sole, Mezzogiorno [1]

V

vers = Sost. Masch. Fuoco (secondo altri Num. Card. Cento )