Toponomastica presente nel mio romanzo "Larth - Storia di un Etrusco"​. I cognomi Heskanas, Velianas, Harulenas, Purthnas, Tethnas, Cainas

Molti lettori mi chiedono approfondimenti per quanto riguarda un aspetto del mio romanzo ossia i nomi dei personaggi.

In appendice del volume è presente un nutrito glossario in cui affronto questo aspetto, tuttavia, vale la pena evidenziare come nascono i nomi di questi personaggi.

Abbiamo in primo luogo, alcuni personaggi che sono storicamente attestati, ad esempio quello che con grafia latina italianizzata è volgarmente noto come Lars Porsenna.

Porsenna è per la vulgata, quel re (Lucumone) di Chiusi che Tito Livio ci dice mise Roma sotto assedio.

Secondo Giulio Maria Facchetti sarebbe attestato il cognome Purthnas.

Nel mio romanzo, vi è un Lavchume di Clevsi, di nome Larth Purthnas, anche se come per altri personaggi, esso viene a trovarsi in un tempo diverso, anche se leggermente da quello in cui viene tradizionalmente collocato. Infatti l'Assedio di Roma è datato 508 a.c. mentre i fatti del mio romanzo fanno riferimento a poco più di trent'anni prima.


Altri nomi realmente attestati ricorrono nel mio romanzo, nomi provenienti da epigrafi su iscrizioni tombali, o dai rari testi, come il Liber Linteus, la Tegola di Capua, la Tabula Cortonensis, o le Lamine di Pyrgi.

Ed infatti, il protagonista si chiama Larth Velianas, e porta il cognome di Thefarie Velianas, di cui parlano queste ultime, come colui che dedica il Tempio presso cui si trovano queste lamine a Uni Alastres (Astarte). Egli vive intorno al 500 a.c. quindi sempre poco dopo i fatti.

Il fatto principale attorno a cui si snoda la narrazione di cui questo è solo il primo di tre volumi, è la Battaglia del Mar Sardo, che sarebbe avvenuta in una data non meglio precisata tra il 541 ed il 535 a.c.

Sul cognome Velianas si sviluppa una narrazione entro la narrazione, con le mitiche origini della famiglia.
Essi infatti risalirebbero a Vel Heskanas, figlio di Aine, nipote di Hanksh, fuggitivi da Tarvisha.

Di chi stiamo parlando?

Tarvisha è una traduzione in Etrusco/Tirrenico di Tarhuisha, il nome anatolico di Troia. Ed è anche il possibile toponimo originario di alcune località in area Retica, ad esempio Treviso, e Tarvisio.

Hanksh è una versione plausibile dell'endonimo per Anchise, Aine è da vari studiosi considerata una versione plausibile per Enea, e Vel dovrebbe essere la forma Etrusca per Ivlvs, ovvero Julo.

Dal momento che Julo è anche noto come Ascanio e poichè presso Orvieto è attestato il cognome Hescana, la mia suggestione, la mia ipotesi è che si sarebbe potuto chiamare Vel Heskanas, se fosse stato un Tirrenico, o "Turshana" come chiamo io il ramo allogeno dei Rasna, in riferimento ai "Tursha" presenti nella lista egizia dei "Popoli del mare".

Su questo cognome si dice anche che è l'esonimo per il misterioso popolo che porta il nome Liku di Wara Saka, i cui domini sono a settentrione di quelli di Velzna (mi sono ispirato agli Oschi di Tuder - Todi - Tular, confine, in Etrusco)

Vel Heskanas è il mitico fondatore di varie città etrusche, Vel-khe, Vel-zna, Vel-athri, e di lui si dice abbia sconfitto il mostro o drago Vulth (mi sono liberamente ispirato alla leggenda del mostro Volta)

Suoi compagni guerrieri e buoni amici sono personaggi i cui cognomi sono Tethnas, Harulenas, Cainas, Lartheas. Essi sono membri di famiglie proprietarie di tenute, con all'interno un villaggio che accoglie i molti lavoratori.

E così Spur (Città) Larthea è la tenuta dei Lartheas, Spur Harulena, quella degli Harulenas, Spur Caina dei Cainas, Spur Tethna dei Tethnas.

Sono attestati i cognomi Harulena e Tethnas da cui avrebbero preso origine i toponimi di Arlena di Castro e Tessennano, cittadine entrambe nei pressi di Tuscania.

Cainas, in analogia a Cai-sra, (Caere, Cerveteri) e Cai-sna (Cesena, Cesano) è un cognome da cui potrebbe essere plausibile tragga origine il toponimo Canino altro paese del viterbese.

Lartheas, variante di Larthe (nome del fiume Marta in antico) potrebbe essere una ipotesi plausibile per Latera altra cittadina del viterbese, sempre nelle vicinanze di Canino, Tessennano, Arlena.

Per cui il gruppo di amici di Larth Velianas, che invece è membro dei Velianas di Curnth (liberamente ispirata al toponimo Cornos nel comune di Marta) tenuta che deriverebbe il suo nome dalla greca Corinthos da cui si dice derivi un antenato della famiglia (questo a dispetto di quello che invece dice la leggenda).

Alcune considerazioni sulla Toponomastica e sui Nomi di Persona Etruschi

Riflettevo su alcune notizie riportate su Wikipedia in merito al Lago Gerundo [1], che in epoca Etrusca doveva essere un acquitrino dovuto al rallentamento del fiume Adda ed alla confluenza del Serio, che allagava buona parte di quella che oggi è la Lombardia. Attorno al Lago o nei pressi vi sono diversi toponimi che testimonierebbero a mio avviso presenza Etrusca come si può vedere anche dalla cartina riportata [2]. Abbiamo oltre a Cremona di documentata fondazione Etrusca, Maccastorna, Turano, Crema, Melzo (come abbiamo documentato [3] probabilmente in Etrusco era MELPHE).

Questo Lago paludoso diede luogo ad alcune leggende tra cui quella del drago Tarantasio [4], ed anche questo nome meriterebbe qualche approfondimento, visto che esiste regione storica della Savoia che porta il nome di Tarantasia [5], in territorio che un tempo era popolato da Celto Liguri [6]. Il drago sarebbe stato ucciso dal capostipite della famiglia Visconti futuri Signori di Milano, ed a seguito di quest'episodio essi inclusero quest'animale nel loro stemma [7] (anche chiamato "biscione" ) ed appare anche nello stemma degli Sforza [8] anch'essi poi Signori della città, ed è tradizionalmente associato alla città stessa.

I lavori di bonifica dell'area paludosa forse cominciarono già in epoca Romana, tant'è che esiste il Canale della Muzza [9], che venne ampliato in epoca medievale.

Il nome del Canale sarebbe derivato da un certo Titus Mutius, forse proprietario delle terre lungo le quali il Canale scorreva, o possibile autore o direttore dell'opera.

Ma il nome Mutius (Muzio) potrebbe essere etrusco? Sempre su Wikipedia si dice che è di "oscura origine etrusca" [10] e viene fatto derivare da Mucius.

Sappiamo che gli Etruschi erano formidabili ingegneri idraulici, crearono un affluente artificiale nel Lago di Vico [11] abbassandone il livello, si dice che costruirono un Canale artificiale che dal territorio di Chiusi portava fino al Mare, e resero navigabili il Chiana (Lat. CLANIS Etr.(?) CLANS dalla parola Etrusca clan "figlio" simile a "Chianti", CLANTIS forse CLANTH ossia "del figlio" ), e che resero più ampio il corso del fiume Marta (Etr (?) MARTH ) emissario naturale del Lago di Bolsena abbassando il livello anche di quest'altro specchio d'acqua. Quindi non ci viene difficile immaginare che questo Titus Mutius fosse un ingegnere di origini Etrusche dell'Etruria Padana ormai romanizzata.

A parer mio l'origine Etrusca del nomen Mutius è tutt'altro che oscura. E non solo, possiamo anche ipotizzare che il nome Etrusco corrispondente potrebbe essere MUTH. A conforto di questa tesi ricordiamo che Muzio Scevola si infiltra tra gli Etruschi di Porsenna proprio perchè di origine e lingua Etrusca [12]. Il soprannome Scevola gli sarebbe stato attribuito dopo la punizione che egli si inflisse per non aver ucciso Porsenna Re di Chiusi (il cui nome in Etrusco, PURTH'NAS potrebbe essere il nome di una carica pubblica oppure è un attributo legato alla carica di PURTHAN o PURTH'NE [13]). Ma Scevola somiglia in modo impressionante al Cognome Etrusco citato alla Riga 1 della Tabula Cortonensis [14] "PETRUISH SCEVESH"

Se MUTH è il nome Etrusco che viene reso in Latino con MVCIVS o MVTIVS possiamo ipotizzare che la città di Modena, in Latino Mutina ed in Etrusco probabilmente MUTH'NA

Sempre pensando a toponimi Etruschi originati da nomi di persona:

VEL-SNA (Volsinii - Orvieto)

VEL-XE (Vulci)

VEL-ATHRI (Volaterrae - Volterra)

Potrebbero essere toponimi derivati da VEL, che in Latino dovrebbe dare IVL, IVLVS (Julo, l'altro nome di Ascanio, il figlio di Enea)

CAI-SRA (Caere - Cere/Cerveteri )

CAI-SNA ( (?) Caesena - Cesena)

Potrebbero essere toponimi derivati da CAI, che in Latino da CAIVS (Caio)

Rif. Bibliografici

[1] http://it.wikipedia.org/wiki/Lago_Gerundo
[2] http://upload.wikimedia.org/wikipedia/it/d/d8/Cartagerundo.JPG

[3] http://rasna-blog.blogspot.com/2011/12/lista-di-toponimi-ed-esonimi-etruschi.html
[4] http://it.wikipedia.org/wiki/Tarantasio
[5] http://it.wikipedia.org/wiki/Tarantasia
[6] http://it.wikipedia.org/wiki/Ceutroni

[7] http://upload.wikimedia.org/wikipedia/it/8/8b/Biscione.png

[8] http://it.wikipedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_of_the_House_of_Sforza.svg

[9] http://it.wikipedia.org/wiki/Muzza

[10] http://it.wikipedia.org/wiki/Muzio

[11] http://it.wikipedia.org/wiki/Lago_di_Vico

[12] Dionigi di Alicarnasso, Antichità Romane (V, 25, 4)

[13] http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_etrusca_(vocabolario)#P

[14] http://it.wikipedia.org/wiki/Tavola_di_Cortona

Elenco di Nomi di Persona Etruschi attestati.

Ecco un elenco di Nomi di Persona Etruschi che sono stati rilevati presso reperti, tombe, documenti vari. Se un nome reso in latino è seguito da (?) significa che è una intepretazione presunta. Se un nome reso in latino è seguito da (M) significa che è un nome maschile nonostante finisca in A. Nella colonna "Provenienza" ci sono alcune voci con il segno "?", in questi casi non siamo riusciti a rilevare l'origine esatta del nome attestato, ma esso viene comunque citato in bibliografie varie. La Tabella è ovviamente incompleta, e anzi chiediamo agli amici che seguono il Blog ed il Gruppo di fornirci altro materiale da valutare, e magari le provenienze ancora indeterminate per i nomi iscritti. La pronuncia è ovviamente solo ipotizzata. L'ultima colonna indica la fonte, il collaboratore che ci ha suggerito il nome.

Nome Etrusco	Nome Latino	Nome Italiano	Provenienza	Pronuncia	Proposto da
AKER	ACERIVS(?)	?	Stele di Lemno	/ aker/	Guido Botteri
AR'NTH ARANTH	ARVNTES	AR(R)UNTE	Necropoli e Reperti Vari	/ a(r)runte/
ARNZEI, AR'NTHIA	ARUNTIA (?)	AR(R)UNZIA	?	/ arunθia/ /arunssia/
AVLE AVILE	AVLVS	AULO	Necropoli e Reperti Vari	/ av(i)le/
CAI	CAIVS	CAIO	?	/ kaj/
CEILE	CAELIVS	CELIO	Tomba François, Vulci	/ kejle/
CNEVE	GNAEVS	GNEO	Tomba François, Vulci	/ nneve/
ELAXSANTRE	ALEXANDER	ALESSANDRO	?	/ elaχsantre/ / elaxantre/
LARTH LARIS LARS	LAERTIS	LAERTE	Necropoli e Reperti Vari	/larθ/ /lars/
LARTHIA, LARIZA	LAERTIA	LAERZIA	Necropoli e Reperti Vari	/ larθia/ / larssia/
LUVCES	LVCIVS	LUCIO	Tarquinia	/ luffkes/
MACSTRNA MAXSTRNA	MASTARNAS	MASTARNA (M)	Tomba François, Vulci	/ makst'rna/ /masstarna/
MARCE	MARCVS	MARCO	?	/ marke/
MAMARCE	MAMERTIS	MAMERZIO	Necropoli e Reperti Vari	/ mamarke/
MEZENTHIES	MEZENTIVS	MEZENZIO	Cerveteri	/ mezenθjess/ /mezenssjess/
PETRUIS	PETRVS (?)	PIETRO	Cortona, Tabula Cortonensis	/ petrujs/
PRUCIU	PROCOIVS	PROCOIO	Cortona, Tabula Cortonensis	/ prukiu/
PUMPU	POMPVS POMPEIVS(?)	POMPO POMPEO	Cortona, Tabula Cortonensis	/ pumpu/
PURTH'NAS	PORSENNAS	PORSENNA (M)	Chiusi	/ purθ'nnas/ /purssunnas/
RAM'THA RAMUTHA	RAMVTIA	RAMUZIA (?)	Necropoli e Reperti Vari	/ ramuθa/ /ramussa/
SATHNEI	SAETVNIA	SETONIA (?)	?	/ saθ'nej/ /satunnej/
SPURIENAS	SPVRINNAS	SPURINNA(M)	?	/ spurienas/
THANXVIL	TANAQVILLA	TANAQUILLA	Necropoli e Reperti Vari	/ θanχwill/ /tankwill/
TAR'X	TARCHON	TARCONTE	Tarquinia	/ tar'χ/ /tarrak/
TAR'XISA	TARQVITIA	TARQUIZIA	?	/ tar'χisa/ /tarrakisa/
THEFARIE	TIBERIVS	TIBERIO	Pyrgi Santa Severa, Lamine	/ θefarje/ /tefarie/
TULUMNES	TOLVMNIVS	TOLUMNIO	Veio, Frammento di Oinochoe	/ tulunnes/
VEL	IVLVS	IULO	Necropoli e Reperti Vari	/ vel/
VELIA	IVLIA	GIULIA	Necropoli e Reperti Vari	/ velia/
VELTHUR	VVLTURES	VULTURE	Tarquinia	/ velθur/ /veltur/	Anthony Lenzo
XESTES	CESTIVS	CESTIO	Tarquinia	/ kestes/
XVESTNEI	QVESTINA (?)	QUESTINA	?	/ kwest'nei/